هذه الوثيقة صادرة من السفارة الأمريكية بالكويت بتاريخ 17/02/2010، حول لقاء الشيخ جابر الخالد الصباح وزير الداخلية الكويتي مع السفيرة الأمريكية في الكويت
. وتطرق الحوار للمخاوف الكويتية من إيران بما فيها دعمها الحوثيين في صعدة.
وهنا ينشر المصدر أونلاين ترجمة خاصة ببعض الأجزاء المتعلقة باليمن
ضمن سلسلة ترجمات يقوم بها لوثائق ويكيليكس.
المصدر: السفارة الأمريكية - الكويت
الموضوع: وزير الداخلية الكويتي يحذر من خطر إيران، و
يقدم ضمانات بشأن العائدين من جوانتانامو
صنفت هذه الوثيقة على أنها سرية بواسطة السفيرة ( DCM ) توم ويليامز
تاريخ الوثيقة: 17 – 02 - 2010
- الموجز:
1- في لقاء وزير الداخلية الكويتي جابر الخالد الصباح مع السفيرة الأمريكية بتاريخ 16 فبراير، أعرب الصباح عن قلقه العميق بشأن ما تقوم به إيران في المنطقة وبالذات دعمها للتمرد الحوثي في شمال اليمن، وكمسئول أمني متشدد لا تعكس وجهات نظره بالضرورة وجهات نظر بقية الوزراء الكويتيين، يعتقد الشيخ الصباح أن إيران عازمة على نقل مبادئها الثورية للدول الأخرى ولا يمكن ردعها عن تحقيق طموحاتها النووية إلا بالقوة واصفاً إيران "بالقلب الناب
ض" للتطرف الإسلامي، وأضاف أنه حتى الفلسطينيين يرغبون في اعتناق المذهب الشيعي بعدما قرءوا قصص الشيعة وحول استعدادهم للقتال حتى الموت والوقوف في وجه إسرائيل.
وفي الوقت الحاضر تحاول إيران التسلل إلى مصر واستغلال حالة الفق
ر هناك. وقد شددت السفيرة على الجهود الأمريكية الرامية إلى مواصلة الضغط على إيران.
وفيما يخص الجانب اليمني، تعتقد السفيرة أن المشاكل التي تواجهها اليمن مصدرها من الداخل وهذه المشاكل تتطلب حلولاً اقتصادية واجتماعية بقدر الحلول العسكرية.
وقد اتفق الشيخ الجابر مع السفيرة واصفاً الرئيس صالح: "بالزعيم صاحب عقلية ضابط صف الذي يعتقد أن بإمكانه شراء ولاء الشعب" في الوقت الذي يحتاج فيه اليمن إلى حكومة قوية ونزيهة وإجراءات أمنية قوية...
......
• إيران في ذهني
2- الشيخ جابر الصباح "وزير الداخلية الكويتي الذي يتسم بالنزاهة والصرامة والوضوح" أخبر السفيرة الأمريكية في الكويت ( DCM ) توم ويليامز في السادس ع
شر من فبراير أن إيران هي شغله الشاغل، فهي عازمة على نقل أفكارها الثورية ومذهبها الشيعي ولا يمكن ردعها عن تحقيق مراميها، بما في ذلك امتلاكها للقدرات النووية، إلا باستخدام القوة. ولا يمكن للولايات المتحدة في أي حالٍ من الأحوال تجنب المواجهة العسكرية مع إيران إذا كانت جادة بالفعل في نيتها من منع إيران من تحقيق طموحاتها النووية.
وعلى الصعيد اليمني، فقد أظهر الحوثيون صلابة نوعية في حربهم مع الحكومة اليمنية فمن أين تأتي قوتهم؟
إن المتطرفين في اليمن يحصلون على الأموال من اتجارهم بالمخدرات وتهريبها إلى السعودية. وقد تمكنت الكويت من منع وصول هذه المخدرات إلى داخلها، ولكن يظل هذا الأمر مصدر قلق للحكومة الكويتية.
ومن الواضح جداً تورط إيران في هذا الأمر بوصفها بلداً منتجاً للمخدرات وبلداً يسهل عبور هذه المخدرات من أفغانستان إلى إيران مروراً بالصومال ووصولاً إلى اليمن.
وفي الوقت الحالي تحاول إيران توسيع تأثيرها على مصر ساعية إلى استغلال حالة الفقر هناك محاولة التسلل إلى أجهزة الأمن المصرية.
3- ....
مسار الضغط وتوضيح حول اليمن
4- اتفقت السفيرة الأمريكية مع الوزير الك
ويتي في وصفه للدور الإيراني في العراق، وبعدها انتقلت إلى استعراض الجهود الأمريكية في مسألة الضغط على إيران.
أما على الساحة اليمنية فإيران تحاول بدون شك استغلال الوضع في شمال اليمن، لكن أسباب الصراع بين الحكومة اليمنية والحوثيين إلى حد كبير داخلية وتتطلب من الرئيس اليمني انتهاج إصلاح سياسي واجتماعي فضلاً عن الحملات العسكرية وكما تمت الإشارة إلى ذلك في مؤتمر لندن الأخير فمعظم التحديات التي تواجهها اليمن سببها نظام الحكم. وقد أيد الشيخ جابر السفيرة الرأي واصفاً الرئيس الصالح بصاحب عقلية صف ضابط يظن أن بإمكانه الفوز بكل شيء بواسطة المال في الوقت الذي تحتاج فيه اليمن للخروج من أزماتها إلى محاربة الفساد وفرض إجراءات أمنية أكثر فعالية.
وفي هذا الصدد، أشار الوزير الكويتي أن ما يبديه أصحاب التيار السلفي الكويتي من تعاطف مع الانفصاليين الجنوبيين يتم مراقبتهم عن كثب من قبل الحكومة الكويتية وأضاف بقوله: ومع ذلك لا توجد أي إشارة على تورط مواطنين كويتيين في الصراع. وأشارت السفيرة الأمريكية إلى اعتقاد بعض أجهزة المخابرات الأمريكية تورط عدد كبير من الكويتيين مع تنظيم القاعدة في المسرح الأفغاني الباكستاني على وجه الخصوص.
وقال الشيخ جابر إن الكويتيين يميلون للتعاطف مع الجماعات الإرهابية أكثر من ميلهم إلى المشاركة في العمليات، لكنه أكد على أن كل هؤلاء تتم مراقبتهم عن قرب.
- 6، 7، 8.....
